質問：
「契約書を見ていたら、Ratings という言葉が出てきました。 Rating をググったら、格付け、位、考課、視聴率という意味でした。でも、これでは意味が通じません。Ratings ってどいう意味でしょうか？」

 

 

 

船で働く人たち

 

J-CREWのHPより引用 https://j-crewproject.jp/become-sailor/

 

お答え：
海運業、とりわけ、船員に関係する場面で使われる 「Rating」は、部員のことです。

 

一般的に貨物船（商船）には、(1)船長、(2)一等航海士、(3)二等航海士、(4)三等航海士、(5)甲板長、(6)甲板手（操舵手）、(7)甲板員、(8)機関長、(9)一等機関士、(10)二等機関士、(11)三等機関士、(12)操機長、(13)操機手、(14)操機員、(15)司厨長、(16)司厨員の16種類の階級があります。

 

甲板長、甲板手（操舵手）、甲板員、機関長、操機長、操機手、操機員、司厨長、司厨員が、Ratingsになります。

 

「Ratings」の語源は、英国海軍で水兵を「Ratings」と呼んでいるところの様です。